الحلقة الثالثة من Kamisama no Inai Nichiyoubi مترجمة
بسـم اڷڷـہ اڷرζـمـن اڷرζـيم
أهلاً بكم أعزائي زوّار و أعضاء مدوّنة Dac-Fansub.
أهلاً بكم أعزائي زوّار و أعضاء مدوّنة Dac-Fansub.
عدنا مجددًا مع الحلقة الثالثة من Kamisama no Inai Nichiyoubi
بعد مشاهدة الحلقة...
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة ولا تنسوا ترك تعليق و المشاركة بالسيد في حال تحميل التورنت.
إسم الإنمي بالعربية : يوم الأحد دون إله .
نۋع البث : تلفزي - Tv .
الح‘ـالـۃ : مستمر.
أسٺۋديۋ الإنٺاج : Madhouse Studios.
عدد الح‘ـلقاٺ : غير معروف.
الٺصنيف : غموض، فانتازيا.
720p - Hi10p
480p - Hi8p
Gulfup <-> Akafile <-> Filecloud
نتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم بصفة عامة.
و كذلك أتمنى منكم بعد التحميل من التورنت الدعم بالسيد.
أرجو من السادة التي تزور المدونة أن تقوم بـ " انضمام لهذا الموقع ".
فيے أإمـآن اڷڷـہ ۈ ζـفظــہ
أول تعليق
ردحذفشكرراً على الحلقة $:
حذفما شاء الله دايم أول بأول *^*
يا أخي أنت شيء ما تتكرر
قبل شوي فلم المعوذ الأزرق والحين الحلقة الثالثة $.$
بالتوفيق لك في إكمال المشروع
شكرا جزيلا على ترجمتك
ردحذفترجمه اسطوريه
شكرا على مجهودك الرائع ولكن عندي سؤال لك
ردحذفاريد أن أعرف ماهية جنسيتك ؟ أكيد عربي ههههههههه ولكن الأصل من أين ؟
لكي أعرف سبب ترجمتك الاحترافية .
ترجمتك يا أخي رائعه جداً ولكن لاتضيعها على أنمي فيه سب لله عز وجل
ردحذفتعالى الله عما يصفون
في منضوري لو كنت تترجم أنمي شذوذ أو أتشي لكان أرحم من ترجمة شيء في سب لذات الله تعالى الله وحده لا شريك له عما يصفون
وخاصة أننا في شهرٍ فضيل
لذا لا تضع بصمتك المتألقه على أنمي لا يستحق حتى أن يشاهد ما بالك بأن يترجم
لذا أجو أن تلتفت لتعليقي وتمعن التفكير فيه هداك الله وسائر المسلمين لكل ما تحب وترضى
كنت أريد أن أرسل لك على الخاص ولكن أردت من المتابعين الإطلاع على الرد لانه موجه لهم أيضاً
فهذا أنمي لا يستحق المشاهدة مع أنني كنت أتحرق بشوق لمشاهدته بعد أن علمت بأنه سيصدر لكن للأسف لم أستطع حتى إكمال الحلقة الأولى لفظاعة ماسمعت فيه
لقد قمت بالرد على مثل هذا الرد مسبقًا
ردحذفلذلك لا داعي للرد ثانيةً
+ بالمناسبة، أنا من يقوم بترجمة هذا الأنمي لكن داك وضع هذا الموضوع بدلاً عني ^^
كنت مستغرب من ان داك طرح الموضوع، مع انك انت من بدأ بطرح حلقاته، شكله داك يبي يخطف الأضواء منك لوووول
حذفخخخخخ، مو سالفة يسرق الأضواء
حذفأنا قلت له اطرح الموضوع عشان بعض الظروف
أعتذر لم أعرف أنك قد رددت على مثل تعليقي سابقاً وهذا خطأ مني لذا قمت بالرجوع للموضوع وقرآة ردك
حذفلكن سأوضح لك نقطة وأرجو منك التفهم عزيزي أنت تقول أنه لن يؤيثر صحيح وأنا معك في هذه النقطة أنه لن يؤثر أبدأً وإطلاقة لانها معتقدات شخص ما وهو حربها وسيحاسب عليها وبالنسبة لنا كمسلمين ومتابعين أنمي وبهذا العمر لن يؤثر في عقولنا لاننا نملك من الوعي ما يكفي والحمدلله
ولكن المشكله تكمن في (دعني أضرب لك مثلا لتتضح الصورة)
أفرض أنك في مكانٍ عام وجاء أحدهم يشتمك ويسبك ويب أهلك وأمك ويقول أشياء أنت لا ترضاها على أشخاص أنت تحبهم وتعزهم ولنفرض أنه يوقها بلغة أخرى هل ستقف مكتوف اليدين وتفهم للناس بأنه يقول أنك***** وأن أمك **** وأن من تحب**** وتعلوا محياك إبتسامة فخر أم أنك بديهياً سوف تدخل في عراك معه أو على الاقل تتجاهله ؟؟!!
أرجو أن تكون وصلت الفكرة الشخص المسلم يعتز بما يملك سواء دين أو عرض أخوه المسلم ولهذا بالذات أنا يهمني أمرك وكتبت هذا الرد لك
في مثل هذا الأسلوب الرائع لا يسعني سوى القول أحبك في الله يا عزيزي
حذفنعم هذا هو الأسلوب الذي يخجل أمامه الشخص، ليت هنالك الكثير من المتابعين مثلك
لكن دعني أوضح لك أمرًا و هو متداول في الترجمة، نرى الترجمة الانجليزية فيها الكثير من كلمة hell، ما هذا بحق الجحيم؟!، انظر هنا اليابانيين لا يعبدون الجحيم و لا يهمهم الجحيم حقيقةً لكن المترجم الاجنبي عبّر عن موقف الترجمة بعقيدته، كذلك اليابانيين ليس عندهم ما يسمى " الله " لأنهم لا يؤمنون به حقًا و إلا لما رأينا " بوذا " أو الأصنام أو الأبقار أو ما شابه، حتى أنهم يحرقون الجثث عند موتها لكي تهرب من عقاب الله، الآن هذا يدل على أشخاص عاقلين؟
كل ما أريد قوله أنه وُرد ذكر " الإله - كاميساما " في هذا الأنمي و يُقصد به إلههم و ليس ربنا الذي خلقنا و خلقهم، أزيدك من الشعر بيتًا، يسمون إله الموت بالشينيجامي و في بعض الانميات يتحدّون ذلك الشينيجامي، هل هذا يعني أنهم يقصدون إله الموت الذي نعرفه و لم يظهر لأحد؟
كل ما يأتي في الأنميات يمثّل عقيدة اليابانيون و ليس عقيدتنا لأنهم لا يعرفونها أساسًا
أتمنى وضحت الفكرة
## كذلك آمل قراءة ردي كاملاً
شكراً على الإطراء وهذا الشعور متبادل تماماً بما أننا مترجمين ومن نفس النوعيه ^_^ أعتقد أننا نفهم بعضنا جيداً حيث أنني مترجم معتزل بدأت الترجمة منذ القدم في سنة 2005 على ما أذكر لذا ترجمت العديد من الأنميات منها الصالح ومنها الطالح كنت أترجم ما هب ودب وحتى الأن أرى الأنميات السيئة التي ترجمتها ترفع ع النت وأنا نادم على ذلك لذا لم أرد أن يشعر أحدٌ بما أشعر به الأن (يبدو أنني أسرد قصة حياتي)^_^
حذفأفهم ردك جيداً وهذا ما أعتقده انا أيضاً لذا رجاءً توضح هذا للمشاهدين لان أغلب الذين يحملون الانمي الأن لم يتجاوزو 14 ولن يفهموا هذه النقطة
لذا لو تضع ردك كملاحظة في الموضوع أو بداخل الحلقة أو أنك تغير الألفاظ المستخدمة داخل الأنمي وتوضح أنك قمت بتغييرها
وشكراً لتفهمك حقيقة أنت من المترجمين الذين من الندره وجودهم ويملكون المنطق في التفكري والأسلوب في الرد ولست كبعض الهمجيين الذين إذا وضح لهم المشاهد شيءً ما تهجموا عليه بالسب والشتبه
إن عالم الفان ساب يفتخر بأمثالك
أشكرك عزيزي، و معك حق هنالك الكثير ممن لم تتجاوز أعمارهم الـ 15 أو 16
حذفلذلك سأقوم بوضع ملاحظة في باقي مواضيع الحلقات القادمة
شرف لي يا عزيزي، و أنا هنا لأخدم مصلحة المشاهد
حيّاك الله في أي وقت و مكان
العفو، الشرف لي بأن أكلم أحد راقي بأسلوب راقي مثلك
حذفبس بعد رمضان نشوف الانمي حفاظاً ع الصيام
ردحذفشكرا على الترجمة
ردحذفوكالعادة ننتظر 480p
بالتوفيق
الله يعطيك العافية على الترجمة واصل يامبدع ^^
ردحذفهذا أول أنمي أتابعه من ترجمتك وأن شاء أشوفه بعد ماتختمه أكرر شكري لك
أخوي داك !
ردحذفبطلب منك طلب و اتمنى تفهمني و ما تتضايق !
أنا والله أحياناً اتجنب المتابعة منك بسبب انتاجك!
حجم الجودة العالية جداً كبير و الجودة المتوسطة جداً صغير
يعني مافي وسط !!!
أنا ما أفهم بالانتاج لكن فيه كثير اشخاص ينتجون جودة وحدة بس,
حجمها يكون حلو ما يتعدى 280 أو أقل, المعنى ليش ما تنتج
جودة وحدة يكون حجمها و جودتها زينة بدلاً من أنتاج جودتين وضياع الوقت والجهد؟!!
أتمنى تفهم كلامك و مايزعجك
وانتظر ردك
لان والله نفسي اشوف من ترجمتك و بجودة عالية لكن والله لما أشوف
الحجم أترك المتابعة بسببه ><
انتظر ردك : (
حذفأنمي رائع وترجمة أروع أتمنى تواصل وأتمنى تحرف الألفاظ الشركية عشان في ناس كثيرين حيتأثروا بهذه الألفاظ ويكفروا فيها ..... وشكرًا مجددا
ردحذفشكرا على ترجمتك لهذا الانمى و اتمنى ان تستمرا فى ترجمته
ردحذفتسلم دي كرستو ^^
ردحذفوبالتوفيق لك :)
السلام عليكم
ردحذفيعطيكم العافية
بس الحلقة فيها خلل
حملتها مرتين من الارشيف والخليج وماتفتح
جربت كل برامج تشغيل الفيديو بس ماضبط
ياليت تتأكدون المشكلة عندكم أو عندي ؟
أخي العزيز، الحلقة تشتغل تمام التمام عندي
ردحذفشوف الحزمة اللي محملها أنت، ممكن فيها غلط
احذف كل الحزم اللي عندك و حمل cccp آخر إصدار
للمزيد من الخطوات و المساعدة؛ راجع هذا الرابط :
http://www.dac-fansub.com/p/blog-page.html
جزاك الله خير
ردحذفبس مو راضية تشتغل
راح انتظر ال 480p واشوف
شكراً لك دي كرستو
ردحذفمشكور De Cristo ترجمتك احترافية في كل شي
ردحذفانت احد المترجيمن الواعدين ان شاء الله
الله لا يحرمنا منك
ياريت تشارك ملف الترجمة الحلقة حجمها كبير
والـ SD راح ياخد وقت طويل في الانتاج
لا احد يعلم الى متى
Bro........Las
مجهوود رائع
ردحذفاخوي المترجم انا اقترح بدال ماتسخدم الاله استخدم كاميساما
يعني تبداء من العنوان يوم الاحد دون كاميساما - يكون افضل
واغلب الكلمات الشركيه يعني تعرب الكلمات اليبانيه الى عربيه ولاتترجمها
اريكاتو غوزيسمستا ني ساما على الحلقة كما اعجبني تعليقك وردك على ان عقيدة اليابانين خاطئة وزاد احترامي الك بشكل كبير الله لايحرمنا منك ان شاء الله تسلم :)
ردحذفشكراً لك De Cristo
ردحذفترجمه رائعه جداً 3>
وأنمي موفق $__$
الأنمي لم يكن في المستوى، ولكن سأكمل مشاهدته معك، وشكراً لك على على الترجمة ^_^.
ردحذفهل سوف يتاخر الفريق في انتاج الجودة المتوسطة ..
ردحذفوجدا متعجب من شيء .. ان الحلقة السابعة تم انتاج الجودة متوسطه لها بسرعه .. عل عكس الحلقة الثالثه ..
اين الجودة متوسطة !